asturlhiones.com

asturlhiones.com página d'aniciu | Agregare a favoritus | Flash player

Destacaus

Stamus trabayhandu na recuôyhida de testus pa subilus a la redi. Istu d'embaixo son sólo eixemplus de la lhiteratura oral y escrita de les diverses variedaes asturianes, y ñon suponin un afhondamiêntu na lhiteratura nin na hestoria lhiteraria de les diverses fales. L'ojetivu desta sección pol momentu yê'l d'amuôssare'l paecíu que tiên ente sí les fales asturlheoneses más allá de les diferencies evidentes, facilitando assina no possivli l'aceptación de la unifhicación de tol tuôru nuna sola lhingua.

ASTURIANU

Antón de Marirreguera (1605-1666?)

CLASSIFICACIÓN: Asturianu central. ESCRITURA: asturiana tradicional. OBRES DISPONIVLES: Poema "Pleitu ente Uviéu y Mérida pola posesión de les cenices de Santolalla".

 

Josefa Jovellanos y Jove-Ramírez (1745-1807)

CLASSIFICACIÓN: Asturianu central. ESCRITURA: asturiana tradicional. OBRES DISPONIVLES: Poema "Preparativos pa la proclamación de Carlos IV n'Uviéu ".

 

Emilio Robles Muñiz (1877-1938)

CLASSIFICACIÓN: Asturianu central. ESCRITURA: asturiana tradicional. OBRES DISPONIVLES: Fragmentu "Les veyures de Pinón".

 

 
LHEONÉS

Lhiteratura oral zamorana

CLASSIFICACIÓN: Senabrés. ESCRITURA: castiêllana. OBRES DISPONIVLES: tres versiones de la "leyenda del lago".

 

CANTABRIÊGU

Carecemus de testus dialectalis en cantabriêgu, referíu a la fala de la región que va dende los conceyhus de Peña Mellera Alta y Baixa fhasta'l ríu Saja, y dehí en siguiendo'l sou cursu y dempuôis la costa cuasi dica Santander.

 

ESTREMEÑU

José María Gabriel y Galán (1870-1905)

CLASSIFICACIÓN: Altustremeñu ouriental. ESCRITURA: castiêllana tradicional. OBRES DISPONIVLES: Varius poemes escuôyhíus de la súa obra.

 

Pablo Gonzálvez González (1934- )

CLASSIFICACIÓN: Altustremeñu oucidental. ESCRITURA: estremeñu fonéticu. OBRES DISPONIVLES: poemes del lhivru HOJAS EXTREMEÑAS SUELTAS (Lah quehah de la Calra ; La Campanillá ; Lah campanah del lugal)

 

PASSIÊGU

Adriano García Lomas (1891-1972)

CLASSIFICACIÓN: passiêgu. ESCRITURA: castiêllana. OBRES DISPONIVLES: "Coloquios pasiegos"

 

Fales castiêllanes d'influyencia asturiana

MONTAÑÉS

Adriano García Lomas (1891-1972)

CLASSIFICACIÓN: montañés. ESCRITURA: castiêllana. OBRES DISPONIVLES: "relato de un valdiguñés sobre un despeño ".

 

CASTÚO

Luis Chamizo Trigueros (1894-1945)

CLASSIFICACIÓN: castúo. ESCRITURA: castiêllana - castúa. OBRES DISPONIVLES: El Miajón de los Castúos (Compuerta; Consejos del tío Perico; El chiriveje)

 

Francisco Javier Feijóo Rodríquez (1960-)

CLASSIFICACIÓN: castúo. ESCRITURA: castiêllana - castúa. OBRES DISPONIVLES: Poema "Güérfanos de verbos ", ganadora de la edición 2004 del premiu Ruta de la Plata.

 

 

 

 

 

 
 
Sobre nós | Avisu lhegal | Puvlicidá | Contacte nogu | ©2004 asturlhiones.com