Cantabru-EstremeñuMain Page | About | Help | FAQ | Special pages | Log in
The Free Encyclopedia
Printable version | Disclaimers

Filología:Asturleonés:Cumparancia morfológica

From Cantabru-Estremeñu

Cumparancia morfológica
Rajus generalis cumparaus

El nombri y l'ahetivu
El nombri
L'ajetivu

Determinantis
L'artículu
El demostrativu
El possessivu

Pronombris y complementus
Los pronombris
Los complementus del vervu

Los alvervius

Las jormas vervalis
Vervus en -a
Vervus en -e
Vervus irregularis en -e
Vervus en -i

Preposicionis y cunjuncionis

Autoris y bibliografía

Contents

El Nombri


Masculinu

 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR


en –u
el fíu el fiyu el jíu* el jíu/ l’iju l filho

los fíos

los fiyos /los fiyus

los jíos [los jíus]*

los jíus

ls filhos


en vocal

l’home l’home l’hombri [l’hombri] l’hombri l home

los homes

los homes

los hombres [los hombris]

los hombris

ls homes

en cunsonanti

el doctor el doutor el dotor el dohtol l doutor

los doctores

los doutores

los dotores [los dotoris]

los dohtoris

ls doutores

* cun metafonía en passiegu: el cuniju / los conejus

Nótensi las diferencias:
ast. árbol, árboles, lli. árbore, árbores, est. arbu, arbu

Hemininu

 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR


en –a
la casa la casa la casa [la casä] la casa la casa

les cases

las casas

las casas [las casäs]

las casas [les cases]

las casas


en vocal

la fonte la fonte la juenti la juenti la fuônte

les fontes

las fontes

las juentes [las juentis]

las juentis

las fuôntes

en cunsonanti

la muyer la muyer la mujer la mujel la mulhier

les muyeres

les muyeres

las mujeres [las mujeris]

las mujeris

las mulhieres

L'Ahetivu


Masculinu

 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR


en –u
el perru vieyu el perru vieyu el perru vieju el perru vieju l perro biêlho

los perros vieyos

los perros vieyos / los perrus vieyus

los perros viejos / los perrus viejus*

los perrus viejus

ls perros biêlhos


en vocal

el prau verde el prau verde el prau verdi el plau verdi l prado berde

los praos verdes

los praos verdes

los praos verdes
[praus verdis]

los plaus verdis

ls prados berdes

en cunsonanti

l’home feliz l’home feliz l’hombri feliz l’hombri feliz l home feliç

los homes felices

los homes felices

los hombres felices
[los hombris felicis]

los hombris feliđis

ls homes felizes

*cun metafonía en passiegu: el pirru cuntintu / los perrus contentus; gurdu / gordus

Hemininu

 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR


en –a
la casa nueva la casa nueva/ nuova

la casa nueva
[la casä nuevä]

la casa nueva la casa nuôba

les cases nueves

las casas nuevas/ nuovas

las casas nuevas
[las casäs nueväs ]

las casas nuevas
[les cases nueves]

las casas nuôbas


en vocal

la collor verde la collor verde la color verde/-i la colol verdi la color berde

les tierres verdes

las tierras verdes

las tierras verdes
[las tierräs verdis]

las tierras verdis
[les tierres verdis]

las tierras berdes

en cunsonanti

la muyer feliz la muyer feliz la mujer feliz la mujel feliz la mulhier feliç

les muyeres felices

las muyeres felices

las mujeres felices
[las mujeris felicis]

las mujeris feliđis

las mulhieres felizes

Neutru

 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR

ahetivus lleche bono -

lechi güenu

- -
pronombris

la lleche lo llevo

la lleite lu l.levo**

la lechi lu llevu

la lechi lu llevu*

-


* nel estremeñu de Salamanca (CD. lu / CI. li)
** nel asturianu-leonés oriental de Valdeón y Sajambri (León) y quiciavis en Las Arribes del Dueru (CD. lu / CI. le)


Anterior(Rajus generalis) << El nombri y l'ajetivu >> Siguienti (Determinantis)

Retrieved from "http://www.asturlhiones.com/cantabru-estremenu/index.php/Filolog%C3%ADa:Asturleon%C3%A9s:Cumparancia_morfol%C3%B3gica"

This page has been accessed 3,477 times. This page was last modified 15:00, 10 January 2010. Content is available under Asturleones.


Find
Browse
Iniciu
Noticias
Mapas lingüísticus
Gramática
Filología asturlionesa
Hestoria de la lingua
Geografía
Literatura
En xalimegu
Portal de la Comunidá
Cambius Recientis
Página Aleatoria
Asturleonés
Edit
Edit this page
Editing help
This page
Discuss this page
Post a comment
Printable version
Context
Page history
What links here
Related changes
My pages
Create an account or log in
Special pages
New pages
File list
Statistics
Bug reports
More...